Blog

Jun 26, 2023

La directora de cine Golda Meir habla sobre el casting de Helen Mirren y las protestas de Netanyahu

Cuando Guy Nattiv se unió para dirigir Golda, centrada en la primera y única primera ministra de Israel, Golda Meir, sabía que no quería hacer una película de guerra, a pesar de que la película estaba ambientada.

Cuando Guy Nattiv se unió para dirigir Golda, centrada en la primera y única primera ministra de Israel, Golda Meir, sabía que no quería hacer una película de guerra, a pesar de que la película estaba ambientada durante la guerra de Yom Kippur de 1973. "Hemos visto películas de guerra antes", pensó, y lo que el público no había visto antes era la historia de Meir.

Con Golda, Nattiv, que irrumpió con su cortometraje y posterior largometraje Skin, espera aportar más comprensión al liderazgo de Meir durante el conflicto, que fue visto tanto dentro como fuera de su país como un fracaso y precedió a su eventual dimisión. “Gran parte de la película muestra cómo Meir y los generales escuchan el sonido de los hombres que mueren en el campo de batalla mientras juegan al gato y al ratón con los egipcios y los sirios. No hay sangre en exhibición, pero la agonía y el dolor están incrustados en el propio paisaje sonoro”, se lee en la reseña de la película de The Hollywood Reporter.

Antes del estreno de la película, Nattiv habló con THR sobre su decisión de utilizar audio real del campo de batalla en la película, las críticas a la elección de Mirren, que no es judía, para interpretar a Meir, y cómo es presentar a Golda como israelí. están protestando contra los intentos del actual Primer Ministro de reformar el poder judicial del país.

¿Qué quería que el público entendiera sobre Golda Meir que quizás no conocían anteriormente?

Golda, en Israel, era básicamente un mito. Quizás era una estatua, pero nadie puso su nombre en escuelas o parques. Era una especie de paria de Israel porque su nombre estaba relacionado con el fracaso de la guerra de Yom Kippur. Era bastante fácil culpar a una mujer mayor de Milwaukee que no sabía mucho sobre la guerra por lo que había sucedido. Los generales israelíes no asumieron la responsabilidad, no dijeron: "Es nuestra responsabilidad". Ella dijo: “Depende de mí. Estoy renunciando”. Y esa es la narrativa con la que crecimos, que Golda fue un fracaso y fue una guerra horrible, pero nadie habló de ello. Era una especie de secreto oculto hasta hace 10 años, cuando salieron documentos desclasificados del estado y salió a la luz la verdad de que la división de inteligencia real lo jodió. Entonces, no fue sólo ella, esa fue la cara de este fracaso. Cuando leí el guión de Nicholas Morton, sentí que podíamos hacer justicia a esta pionera que no era perfecta y que era un personaje controvertido, pero no era la única persona a la que podíamos culpar por esta guerra. Entonces, cuando leí el guión, esto era básicamente 80 por ciento guerra, 20 por ciento Golda. Presenté mi idea de hacer lo contrario, centrarnos en Golda y tener un 20 por ciento de guerra. Quería hacer una película de guerra sin una sola gota de sangre.

En la película, a la audiencia no se le muestra mucho de la batalla o del frente, pero escuchamos el audio del campo de batalla tal como se lo presenta a Golda. ¿Cuál fue el pensamiento detrás de representar la guerra de esta manera?

Crecí viendo The Conversation with Gene Hackman y Blow Out, la película de Brian De Palma donde hay una grabación de un asesinato. También pensé en La vida de los otros, donde crea una narrativa a través del sonido. Pensé en cómo Golda vivió la guerra, que fue sólo a través del sonido porque no podía ir al frente. Entonces [pensé] ¿por qué no llevamos la guerra a la sala de guerra en lugar de gastar todo nuestro dinero filmando escenas de guerra con tanques? Entonces lo recibí de Amnón [Reshef], que era comandante del batallón en el sur. Él era dueño de todas esas grabaciones. Le mostré la película y le pregunté si podía darnos estas [grabaciones]. Me quedé impresionado por la cantidad de grabaciones de 1973. Me hizo llorar y lo puse en una película. Lo que escuchas, en gran parte, es sonido real desde el frente.

¿Fue una decisión difícil incluir el audio real? Sé que tu padre luchó en la guerra. Una cosa es retratar la guerra; Otra cosa es retratar la guerra con audio real. ¿Qué te hizo decidir que el audio debería estar en la película?

El cine actual está tan mezclado que el documental y la narrativa están juntos. Mire JFK de Oliver Stone. Usó imágenes reales del asesinato. Pensé que esto aumentaría la autenticidad. Pregunté a los veteranos qué pensaban al respecto y dijeron que es un homenaje a las personas que realmente dieron su vida en la guerra. Y cuando proyectamos la película frente a 6.000 personas en Jerusalén con veteranos de guerra, simplemente lloraron y sintieron que era un hermoso homenaje. Y también dedicamos esta película a las personas que perdieron la vida en la guerra.

La elección de Mirren como Golda ha sido criticada dado que ella no es judía. ¿Qué quieres que entiendan los críticos sobre tu elección de casting?

Cuando llegué al proyecto, Helen ya había sido elegida para interpretar a Golda. Gideon Meir, nieto de Golda, dijo a los productores: “Miro a Helen, veo a mi abuela. Así es como quiero que interprete a mi abuela”. Cuando entré, me dijeron, conseguiste el trabajo, ¿por qué no te reúnes con Helen? Ella vino a mi casa en medio de la pandemia y nos sentamos y hablamos durante tres horas. Me dijo que cuando tenía 29 años, viajó por [Israel] y fue al kibutz y se ofreció como voluntaria y se enamoró de un hombre israelí. Recorrieron el país, hicieron autostop y estuvieron allí tres meses y medio. Ella era más que una simple visitante. Cuando hablé con ella en mi casa sentí que le estaba hablando a mi mamá. Sentí que ella es alguien de mi tribu. Sentí que ella era alguien que entiende los detalles de lo que significa ser judío. Así que sentí que sería una opción increíble para interpretar a Golda, aparte del hecho de que es una de las mejores actrices de nuestro tiempo. Respeto la discusión. Creo que CODA hace 30 años probablemente se presentaría de manera diferente. Y cuando veo CODA con personas con dificultades auditivas, lo hace mucho más auténtico. Y creo que Rain Man probablemente no tendría a Dustin Hoffman hoy, o Dallas Buyers Club no tendría a Jared Leto. Así que estoy abierto a eso, pero personalmente pensé que Helen es perfecta para interpretar a Golda, especialmente después de que obtuvimos la bendición de la familia.

¿Qué quería que la audiencia entendiera acerca de que Golda es una mujer y ocupa esa posición de poder?

La falta de respeto y el enfoque misógino de esos comandantes y su personal en 1973 fueron despreciables. Lo ves cuando ella asume la culpa porque nadie tiene las agallas y el respeto suficientes para decir: "Soy yo". Ella asumió la culpa porque es mujer y era mayor y no provenía del medio de esos Sabras, de los sionistas. Creo que si ella no fuera mujer, no habría sucedido así. Por otro lado, es una pionera, abrió el camino para Angela Merkel, [Margaret] Thatcher, Hillary [Clinton] y muchos otros. Creo que [su] caída y el hecho de que ella fuera la persona equivocada, en el momento equivocado, en el lugar equivocado afectó la forma en que se trata a las mujeres en la política en Israel.

¿Cómo se va a estrenar la película cuando los israelíes protestan contra el intento del actual Primer Ministro de reformar el poder judicial?

El gobierno de Benjamín Netanyahu (un gobierno extremista, diría yo) está llevando al país al caos. Nos está llevando a la catástrofe. Es básicamente lo que pasó en 1973. Entonces, cuando fui a manifestarme con mi papá, mis amigos y mi familia, conocí a personas de la Guerra de Yom Kippur que llevaban esta camiseta que decía: "Luché en la Guerra de Yom Kippur y ahora' Estoy luchando por la democracia, otra vez”. Pero esta vez no tenemos esos enemigos a nuestro alrededor que intentan matarnos. Nos tenemos a nosotros mismos matándonos desde dentro. Y lo bueno es que ves que los jóvenes despertaron. Todos los jóvenes se despertaron en Israel y, con la generación mayor, se ven cientos y miles de personas saliendo a la calle, cada Shabat. Realmente espero que el tribunal superior descalifique lo que Benjamín Netanyahu está intentando hacer, y espero que su gobierno obedezca el fallo del tribunal superior. Golda creía en el tribunal superior, creía en el sistema.

La entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.

Regístrese para recibir noticias de THR directamente en su bandeja de entrada todos los días