Blog

Jun 30, 2023

El director de 'Golda' defiende la controversia sobre el casting de Helen Mirren

Por Jenelle Riley Editor adjunto de premios y artículos Al crecer en Israel, Guy Nattiv conocía una narrativa sobre Golda Meir, la primera ministra del país de 1969 a 1974. “Ella era la paria de Israel”

Por Jenelle Riley

Editor adjunto de premios y artículos

Al crecer en Israel, Guy Nattiv conocía una historia sobre Golda Meir, la primera ministra del país de 1969 a 1974. "Ella era la paria de Israel", dice Nattiv. "Todos la trataban como si fuera un monstruo". A diferencia de otras figuras históricas, no había parques ni escuelas con el nombre de la primera (y única) primera ministra de Israel. La virulencia surgió en gran medida del manejo por parte de su administración de la Guerra de Yom Kippur en 1973, un conflicto devastador entre Israel y una coalición de estados árabes que resultó en miles de muertes.

Fue sólo hace unos 10 años, cuando se desclasificaron documentos gubernamentales de alto secreto, que el mundo, y Nattiv, comenzaron a aprender la verdad sobre lo que realmente sucedió durante esos días tensos. "Tuvimos una historia totalmente diferente sobre esta mujer y vislumbramos todos los defectos y errores de los otros hombres que la rodeaban", dice Nattiv. “Entendimos que ella asumió la culpa porque es mujer, es mayor y no es de aquí”.

“Golda”, que ahora se proyecta en los cines de Estados Unidos, es parte de la esperanza del director de corregir la narrativa que rodea a la figura incomprendida, reconociendo al mismo tiempo sus defectos. Protagonizada por la ganadora del Oscar Helen Mirren como Meir y Liev Schreiber como Henry Kissinger, la película tiene un guión de Nicholas Martin y describe lo que sucedió en esas habitaciones secretas y en la propia casa de Meir durante esos días cruciales. Vemos al líder librando una batalla muy pública pero también privada, ya que Meir está en tratamiento en secreto por un linfoma.

Cuando Nattiv conoció el proyecto por primera vez, le habló en varios niveles. Nattiv, ganador del Premio de la Academia por su cortometraje de 2018 “Skin”, ha forjado una carrera cinematográfica contando historias con un mensaje oportuno, incluso cuando están ambientadas hace décadas, como “Golda”. (Nattiv dirige New Native Pictures con su esposa y socio productor Jaime Ray Newman, cuyos proyectos incluyen el largometraje “Skin” y el próximo “Tatami”, que se estrenará en el Festival de Cine de Venecia el próximo mes). Nattiv también es de Israel y judío; sus abuelos son sobrevivientes del Holocausto y sentía que tenía una comprensión inherente de la historia y su impacto en su país de origen. "No hay una sola familia en Israel que no tenga una correlación con esta horrible guerra", dice el director.

Antes de que Nattiv firmara, Mirren ya estaba asignada para interpretar a Meir, una elección de reparto que había sido sugerida originalmente por el nieto de Meir, Gideon. “Dijo que cuando ve a Helen, ve a su abuela”, dice Nattiv. “Y supongo que la producción escuchó eso y se lo ofreció antes de que yo subiera a bordo. Ella dijo que sí, pero que quería conocer al director”. Mirren fue a la casa de Nattiv para una reunión inicial y los dos hablaron durante cuatro horas. “Tengo que decirte que sentí como si estuviera hablando con mi mamá, sentí que estaba hablando con alguien que entiende el judaísmo, que entiende a Golda”. Nattiv revela que Mirren le contó que cuando tenía 29 años se enamoró de un israelí y visitó el país por primera vez. “Caminó, fue al kibutz, trabajó en la cocina y se enamoró de este país”, dice. “Cuando ella me dijo eso y hablamos, le dije: 'Serías una Golda increíble'. Y lo seguimos”.

Aunque la buena fe de la actuación de Mirren está fuera de toda duda, la producción ha sido objeto de algunas críticas por no seleccionar a un actor judío para el papel. Junto con la próxima película de Bradley Cooper, Leonard Bernstein, “Maestro”, “Golda” también ha enfrentado controversia por “Jewface”, y algunos en la industria expresaron desacuerdos con el reparto y el maquillaje de Mirren.

Nattiv dice que comprende la conversación en torno a la representación. “Doy la bienvenida a la discusión; Creo que es importante tener. Quiero decir, 'CODA' no sería 'CODA' hace 20 años; probablemente tomarían a Tom Hanks y Michelle Pfeiffer para interpretar a los padres”, señala. "Así que es algo grandioso que suceda cuando las personas representan a sus comunidades. No siempre tuvimos eso antes".

"Pero en este caso, siento que la persona adecuada está desempeñando el papel adecuado", continúa. Continúa señalando otras películas recientes en las que sintió que se utilizaron los actores adecuados, incluido Cillian Murphy en “Oppenheimer” y miembros del elenco de “The Fabelmans”. “Por ejemplo, cuando vi 'Oppenheimer', no me importó que no fuera judío. Pensé que él hizo un gran trabajo. Y cuando vi la película de Spielberg, no me importó que los actores no fueran todos judíos. Me sentí tan emocionado por ellos que realmente les creí. Y digamos que hay un papel en el que el personaje es protestante o católico; no me gustaría oír que un actor judío no podría interpretarlo”.

Mirren se ha ganado elogios por su retrato de Meir, y Owen Gleiberman de Variety elogió tanto la transformación física como la voz, y señaló: "Mirren lo hace exactamente bien" y agregó: "Tal como Mirren lo interpreta, la humanidad de Meir siempre está ahí". En una asombrosa transformación física, la ayuda un equipo dirigido por la diseñadora de maquillaje y peluquería Karen Hartley Thomas, quien tuvo la difícil tarea de recrear los distintos rasgos de Meir. "Karen y su equipo hicieron un trabajo brillante sin exagerar", dice Nattiv, y agrega que era importante mantener los ojos de Mirren libres. “El primer día de rodaje, cuando Helen salió del tráiler, fue surrealista. Todos nos quedamos mirando con incredulidad”. Nattiv agrega que Mirren tuvo que aparecer en el set antes que nadie para completar la transformación y nunca la vio sin maquillaje. "No vi a Helen durante 37 días, vi a Golda".

Mirren coincide con la canalización de Kissinger que hace Schreiber, una elección de reparto que parece a la vez audaz y obvia. Nattiv señala que ni siquiera el actor estaba seguro de poder lograrlo. “Él dijo: '¿Cómo lo hago? No quiero hacerlo como un sketch de 'Saturday Night Live', quiero que sea un personaje real'”, relata Nattiv. Sabiendo que alguien en la producción tenía una conexión con Kissinger, Nattiv sugirió que los dos se conocieran. “Dos días antes del rodaje, Liev fue al apartamento de Kissinger en Nueva York y se sentó con él durante dos horas. Le contó todo tipo de anécdotas sobre él y sobre Golda. Y creo que eso ayudó a Liev, quien elevó todo a un nivel más auténtico”.

Después de estrenarse en el Festival de Cine de Berlín y presentarse en el Festival de Cine Judío, donde se proyectó ante 6.000 personas, “Golda” se proyecta ahora tanto en Estados Unidos como en Israel. Durante nuestra conversación, Nattiv recibe mensajes de texto y mensajes de felicitación de todo el mundo. "La gente está muy emocionada con la película y muy orgullosa de Helen por interpretarla", señala Nattiv. "Y sienten que es un homenaje a las personas que murieron, y no rehuyen las críticas hacia este régimen que fue aniquilado después de este fracaso".